1
00:00:03,270 --> 00:00:04,303
בעבר ב בניו של
2
00:00:04,305 --> 00:00:05,305
אנרכיה...
3
00:00:05,306 --> 00:00:06,306
אתם לבד?
4
00:00:06,307 --> 00:00:07,307
כֵּן. כן, כן,
5
00:00:07,308 --> 00:00:08,307
כן. זה רק אנחנו הלילה.
6
00:00:08,309 --> 00:00:09,508
מצא את הבית.
7
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
הצוות היה שם?
8
00:00:10,511 --> 00:00:11,543
אחד מהם.
9
00:00:11,545 --> 00:00:12,711
חור רובה ציד בחזה.
10
00:00:12,713 --> 00:00:13,812
חֶבֶר מוּשׁבַּעִים?
11
00:00:13,814 --> 00:00:14,814
מה קורה, בובי?
12
00:00:14,815 --> 00:00:15,815
צריך קצת מידע
13
00:00:15,816 --> 00:00:16,815
על אותם בחורים שעזרו לנו
14
00:00:16,817 --> 00:00:18,217
עם הסינים?
15
00:00:18,219 --> 00:00:19,284
הכרתי את הבחור האחד א
16
00:00:19,286 --> 00:00:20,386
מעט.
17
00:00:20,388 --> 00:00:22,721
גיבי! השם היה גיב או'לירי.
18
00:00:22,723 --> 00:00:23,723
להבין איך הוא
19
00:00:23,724 --> 00:00:24,723
נעלם צריך להשיל קצת
20
00:00:24,725 --> 00:00:25,725
אור.
21
00:00:25,726 --> 00:00:26,825
אנחנו הולכים לגלות
22
00:00:26,827 --> 00:00:29,228
שהרגיז אותנו ללין.
23
00:00:30,664 --> 00:00:31,997
מיץ ירה לעבר
24
00:00:31,999 --> 00:00:33,165
כמה CHPs.
25
00:00:33,167 --> 00:00:34,533
הוא השתתק לגמרי ברגע
26
00:00:34,535 --> 00:00:35,834
שמו לו אזיקים.
27
00:00:35,836 --> 00:00:36,836
כנראה הכי טוב שהוא
28
00:00:36,837 --> 00:00:37,837
בפנים.
29
00:00:37,838 --> 00:00:38,837
אולי הילד יקבל את הראש
30
00:00:38,839 --> 00:00:40,205
ישר לשם.
31
00:00:40,207 --> 00:00:41,507
לְהִרָגַע. אני חבר
32
00:00:41,509 --> 00:00:43,008
של טולי.
33
00:00:43,010 --> 00:00:44,043
אני צריך את עזרתך כדי להפסיק
34
00:00:44,045 --> 00:00:45,177
סימנים.
35
00:00:45,179 --> 00:00:46,178
רק שיש הוכחה שיש א
36
00:00:46,180 --> 00:00:47,546
גוף על אחד מנכסיו הוא
37
00:00:47,548 --> 00:00:48,747
לא יהיה מספיק איום.
38
00:00:48,749 --> 00:00:50,516
אבל אם תחתום על הצהרה,
39
00:00:50,518 --> 00:00:52,584
זה יספיק כדי לגבות
40
00:00:52,586 --> 00:00:54,086
מסמנים.
41
00:00:54,088 --> 00:00:55,421
יש לנו בקתה.
42
00:00:55,423 --> 00:00:56,422
אני אבקש מאמא שלי לצאת.
43
00:00:56,424 --> 00:00:57,423
היא יכולה לעזור לצמצם אותך
44
00:00:57,425 --> 00:00:58,490
זבל.
45
00:00:58,492 --> 00:00:59,491
היא עשתה את זה עם כמה משלי
46
00:00:59,493 --> 00:01:00,493
חבר'ה.
47
00:01:00,494 --> 00:01:01,727
זה מה ששומר עליך.
48
00:01:01,729 --> 00:01:02,995
כָּאן.
49
00:01:02,997 --> 00:01:04,930
תן את זה לאוגוסט.
50
00:01:04,932 --> 00:01:06,498
אם הוא בא בכוח או
51
00:01:06,500 --> 00:01:09,368
מסרב להיפגש, תגיד לו את זה
52
00:01:09,370 --> 00:01:11,403
הולך ל-D.A.
53
00:01:18,279 --> 00:01:19,279
שמי משה
54
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
קרטרייט.
55
00:01:20,281 --> 00:01:21,280
אני הראש של מר מרקס
56
00:01:21,282 --> 00:01:22,282
צוות אבטחה.
57
00:01:22,283 --> 00:01:23,282
תשובתו לבקשתך נמצאת
58
00:01:23,284 --> 00:01:25,217
החבילה.
59
00:02:58,812 --> 00:03:00,212
אמור ל-CPO שלך שאני
60
00:03:00,214 --> 00:03:01,380
מוכן לדבר.
61
00:03:01,382 --> 00:03:03,415
עָדִין.
62
00:03:39,587 --> 00:03:41,086
אתה יודע, המועדון
63
00:03:41,088 --> 00:03:44,923
לא יעשה לך חרא.
64
00:03:44,925 --> 00:03:48,160
אתה יכול באותה מידה פשוט להרוג אותי.
65
00:03:48,162 --> 00:03:50,162
הליך תקין.
66
00:04:24,531 --> 00:04:26,632
היי אחי.
67
00:04:26,634 --> 00:04:28,900
שמח ועכברושים בדרך
68
00:04:28,902 --> 00:04:30,302
בחזרה.
69
00:04:30,304 --> 00:04:31,703
עדיין מנסה לאתר
70
00:04:31,705 --> 00:04:33,705
טיילר.
71
00:04:43,384 --> 00:04:45,817
איך יכולתי שלא לראות את זה
72
00:04:45,819 --> 00:04:49,321
מגיע?
73
00:04:49,323 --> 00:04:51,356
יצאתי מהעומק שלי כאן, בנאדם.
74
00:04:59,166 --> 00:05:00,299
זה לא עליך,
75
00:05:00,301 --> 00:05:01,500
ג'קי.
76
00:05:01,502 --> 00:05:04,469
איך יכול להיות שלא?
77
00:05:04,471 --> 00:05:05,837
זלזלתי לחלוטין
78
00:05:05,839 --> 00:05:07,873
אוגוסט.
79
00:05:10,844 --> 00:05:12,978
הוא יותר חכם ממני.
80
00:05:15,349 --> 00:05:18,350
אפס פגיעות.
81
00:05:18,352 --> 00:05:20,385
אין לו משפחה.
82
00:05:22,356 --> 00:05:24,956
אף אחד לא קרוב אליו.
83
00:05:24,958 --> 00:05:28,593
זה המהלך המושלם.
84
00:05:28,595 --> 00:05:31,196
הוא יודע כמה המועדון צמוד.
85
00:05:35,536 --> 00:05:38,537
כמה אני אוהב את החבר'ה שלי.
86
00:05:38,539 --> 00:05:40,105
אתה לא יכול לתת לזה
87
00:05:40,107 --> 00:05:42,774
תוציא אותך מהמסלול, ג'קי.
88
00:05:46,180 --> 00:05:49,948
החבר'ה האלה למטה...
89
00:05:49,950 --> 00:05:52,351
הם צריכים אותך ממוקד...
90
00:05:52,353 --> 00:05:54,886
וחזק.
91
00:05:59,660 --> 00:06:01,293
תראה מה עשיתי,
92
00:06:01,295 --> 00:06:05,063
גבר.
93
00:06:05,065 --> 00:06:07,966
דיוסה...
94
00:06:07,968 --> 00:06:09,701
קולט...
95
00:06:09,703 --> 00:06:13,138
מערב.
96
00:06:13,140 --> 00:06:15,140
עכשיו בובי.
97
00:06:24,485 --> 00:06:27,419
היי.
98
00:06:27,421 --> 00:06:31,189
בובי יודע את הסיכונים.
99
00:06:31,191 --> 00:06:34,025
כולנו עושים זאת.
100
00:06:34,027 --> 00:06:36,928
וכולנו עדיין כאן.
101
00:06:39,767 --> 00:06:41,800
חלק מאיתנו.
102
00:06:47,574 --> 00:06:49,374
אני לא יכול לסכן אף אחד אחר...
103
00:06:49,376 --> 00:06:52,110
אתה לא יכול להסתכן שלא.
104
00:06:54,081 --> 00:06:56,548
אם אתה מערה עכשיו, הכל
105
00:06:56,550 --> 00:06:58,283
עשינו במהלך השנים האחרונות
106
00:06:58,285 --> 00:07:00,318
שבועות...
107
00:07:04,191 --> 00:07:06,191
...הכל לחינם.
108
00:07:11,532 --> 00:07:14,299
למה התחלנו את זה?
109
00:07:21,642 --> 00:07:23,708
טארה.
110
00:07:23,710 --> 00:07:27,145
יָמִינָה.
111
00:07:27,147 --> 00:07:30,115
והאכזריות שנעשתה
112
00:07:30,117 --> 00:07:32,484
למשפחה שלך...
113
00:07:34,822 --> 00:07:38,757
...זה לא נגמר.
114
00:07:38,759 --> 00:07:40,492
סימנים?
115
00:07:40,494 --> 00:07:44,362
הוא רק חלק מזה עכשיו.
116
00:07:47,167 --> 00:07:49,835
לבני האנרכיה יש חובה,
117
00:07:49,837 --> 00:07:52,838
אח.
118
00:07:52,840 --> 00:07:54,873
שליחות.
119
00:08:00,013 --> 00:08:03,048
ואנחנו צריכים את המנהיג הארור שלנו.
120
00:08:18,499 --> 00:08:20,532
אני אוהב אותך, פיליפ.
121
00:08:24,371 --> 00:08:26,605
גם אני אוהב אותך,
122
00:08:26,607 --> 00:08:28,607
ג'קסון.
123
00:09:03,577 --> 00:09:06,745
♪ רכיבה בעולם הזה
124
00:09:06,747 --> 00:09:09,581
לגמרי לבד
125
00:09:09,583 --> 00:09:12,651
♪ אלוהים לוקח את נשמתך
126
00:09:12,653 --> 00:09:15,720
אתה לבד
127
00:09:15,722 --> 00:09:18,523
♪ העורב עף ישר
128
00:09:18,525 --> 00:09:22,060
קו מושלם
129
00:09:22,062 --> 00:09:24,529
♪ על מיטת השטן
130
00:09:24,531 --> 00:09:28,433
עד שתמות
131
00:09:28,435 --> 00:09:32,337
♪ חייב להסתכל על החיים האלה
132
00:09:32,339 --> 00:09:34,339
בעין. ♪
133
00:09:51,058 --> 00:09:52,123
היי.
134
00:09:52,125 --> 00:09:53,191
מונטז נמצא בבקתה עם
135
00:09:53,193 --> 00:09:54,225
ג'מה.
136
00:09:54,227 --> 00:09:55,260
קיבלתי את קווין עם וונדי וה
137
00:09:55,262 --> 00:09:56,294
בנים.
138
00:09:56,296 --> 00:09:57,296
כֵּן.
139
00:09:57,297 --> 00:09:58,396
שמתי את טקומה עם ליילה
140
00:09:58,398 --> 00:09:59,564
במוסך.
141
00:09:59,566 --> 00:10:02,434
טוֹב.
142
00:10:02,436 --> 00:10:03,602
סליחה על בובי,
143
00:10:03,604 --> 00:10:04,636
גבר.
144
00:10:04,638 --> 00:10:06,671
כֵּן.
145
00:10:14,381 --> 00:10:16,648
אז, אתה מדבר עם מארקס?
146
00:10:16,650 --> 00:10:17,816
רק הקומנדו החדש שלו
147
00:10:17,818 --> 00:10:18,984
מנהיג.
148
00:10:18,986 --> 00:10:20,452
על מה אנחנו יודעים
149
00:10:20,454 --> 00:10:21,987
מוזס קרטרייט?
150
00:10:21,989 --> 00:10:23,622
לשעבר צבאי.
151
00:10:23,624 --> 00:10:24,889
מבצעים מיוחדים.
152
00:10:24,891 --> 00:10:27,092
בוגר Blackwater.
153
00:10:27,094 --> 00:10:28,426
כך גם הצוות שלו.
154
00:10:28,428 --> 00:10:29,428
לְחַרְבֵּן.
155
00:10:29,429 --> 00:10:31,663
זה רזומה רציני.
156
00:10:31,665 --> 00:10:33,498
מה אוגוסט רוצה?
157
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
מה אתה חושב שהוא
158
00:10:34,501 --> 00:10:35,501
רוצה?
159
00:10:35,502 --> 00:10:38,069
הכומר המת ומשפחתו.
160
00:10:38,071 --> 00:10:39,337
התמונה והאמירה הזאת קבעו אותו
161
00:10:39,339 --> 00:10:40,339
עולה באש, בנאדם.
162
00:10:40,340 --> 00:10:41,339
אף פעם לא ראיתי אותו לא עושה כלום
163
00:10:41,341 --> 00:10:43,842
כמו זה בעבר.
164
00:10:43,844 --> 00:10:46,277
משה אמר על כל 24 שעות
165
00:10:46,279 --> 00:10:48,146
אוגוסט צריך לחכות, הוא הולך
166
00:10:48,148 --> 00:10:49,147
לחתוך חלק אחר שלך
167
00:10:49,149 --> 00:10:50,149
בחור.
168
00:10:50,150 --> 00:10:51,149
אומר שיש לך עד הסוף של
169
00:10:51,151 --> 00:10:52,151
היום.
170
00:10:52,152 --> 00:10:53,618
ישוע המשיח.
171
00:10:53,620 --> 00:10:54,620
אנחנו צריכים לברר
172
00:10:54,621 --> 00:10:56,855
איפה הם מחזיקים את בובי.
173
00:10:56,857 --> 00:10:57,857
כבר העליתי את החבר'ה שלי
174
00:10:57,858 --> 00:10:59,591
זה, מרחיק את משרדו של האפיפיור
175
00:10:59,593 --> 00:11:00,592
מבנים ובנייה
176
00:11:00,594 --> 00:11:01,594
אתרים.
177
00:11:01,595 --> 00:11:02,961
מה עם בתים בטוחים?
178
00:11:02,963 --> 00:11:03,963
לאפיפיור היו זוג בחוץ
179
00:11:03,964 --> 00:11:04,964
אוקלנד.
180
00:11:04,965 --> 00:11:05,965
כן, אלה קיבלו
181
00:11:05,966 --> 00:11:07,465
התפשר לפני זמן מה.
182
00:11:07,467 --> 00:11:10,669
אבל אנחנו עדיין נבדוק אותם.
183
00:11:10,671 --> 00:11:12,037
בְּסֵדֶר.
184
00:11:12,039 --> 00:11:15,774
תודה לך.
185
00:11:15,776 --> 00:11:17,208
אתה יודע, אני איתך
186
00:11:17,210 --> 00:11:19,110
על מרקס, ג'קס.
187
00:11:19,112 --> 00:11:21,346
אבל אני לא יודע כמה עוד
188
00:11:21,348 --> 00:11:22,380
אני אצליח לשמור
189
00:11:22,382 --> 00:11:24,683
משחק סוכן כפול.
190
00:11:24,685 --> 00:11:25,884
נינרים הם היחידים
191
00:11:25,886 --> 00:11:27,185
כאלה שיכולים לקרב אותנו
192
00:11:27,187 --> 00:11:29,854
למארקס כדי שנוכל להשיג את בובי
193
00:11:29,856 --> 00:11:30,955
בחזרה.
194
00:11:30,957 --> 00:11:32,157
כן, אני יודע, אבל עם
195
00:11:32,159 --> 00:11:33,858
חוליית ההרוגים החדשה הזו על
196
00:11:33,860 --> 00:11:34,993
רחוב, הם הולכים לשים את זה
197
00:11:34,995 --> 00:11:36,394
ביחד שאני עוזר לך.
198
00:11:36,396 --> 00:11:37,729
אין חצי פנימה,
199
00:11:37,731 --> 00:11:38,830
טיילר.
200
00:11:38,832 --> 00:11:41,232
אתה רוצה עסקים אחרי מארקס,
201
00:11:41,234 --> 00:11:43,234
אנחנו עושים את זה ביחד או שאתה על
202
00:11:43,236 --> 00:11:46,871
שלך.
203
00:11:46,873 --> 00:11:49,074
בְּסֵדֶר.
204
00:11:49,076 --> 00:11:50,575
אני אודיע לך מה אנחנו
205
00:11:50,577 --> 00:11:53,244
לברר.
206
00:12:08,862 --> 00:12:10,095
ג'קס, שמענו
207
00:12:10,097 --> 00:12:11,097
מקולטי.
208
00:12:11,098 --> 00:12:12,098
צייד הראשים עם
209
00:12:12,099 --> 00:12:13,099
האקסית של בובי.
210
00:12:13,100 --> 00:12:14,165
יש לו מידע על הבחור הזה
211
00:12:14,167 --> 00:12:15,033
השתמשנו עבור הסינים ב
212
00:12:15,035 --> 00:12:16,267
סלמה.
213
00:12:16,269 --> 00:12:19,437
לא היום.
214
00:12:19,439 --> 00:12:22,841
ג'קי.
215
00:12:22,843 --> 00:12:24,042
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בשבילו
216
00:12:24,044 --> 00:12:25,110
בובי כרגע.
217
00:12:25,112 --> 00:12:27,278
עד שנשמע מטיילר...
218
00:12:27,280 --> 00:12:28,913
אם נתחקה אחר מי
219
00:12:28,915 --> 00:12:30,949
הרגיז אותנו ללין, אנחנו יכולים
220
00:12:30,951 --> 00:12:32,217
לסגור דלת נוספת.
221
00:12:32,219 --> 00:12:33,618
אנחנו צריכים למצוא את
222
00:12:33,620 --> 00:12:34,953
חולדה, פר.
223
00:12:34,955 --> 00:12:36,254
הוא יכול להיות זה שמאכיל
224
00:12:36,256 --> 00:12:37,422
אינטל גם למארקס.
225
00:12:37,424 --> 00:12:39,090
החרא הזה היה צריך להיות
226
00:12:39,092 --> 00:12:42,293
טיפלו כבר.
227
00:12:42,295 --> 00:12:43,394
בְּסֵדֶר.
228
00:12:43,396 --> 00:12:45,230
תביא את קולטי לכאן.
229
00:12:45,232 --> 00:12:47,265
אני אתקשר אליו.
230
00:12:47,267 --> 00:12:49,300
כן, אתה עושה את זה.
231
00:12:55,609 --> 00:12:56,609
ג'מה תגיד למה היא הייתה
232
00:12:56,610 --> 00:12:57,809
שם?
233
00:12:57,811 --> 00:12:59,277
עניין של מועדון.
234
00:12:59,279 --> 00:13:00,578
היא לא נתנה לי שום פרטים,
235
00:13:00,580 --> 00:13:02,313
אבל היא כן אמרה שהיא בטוחה ו
236
00:13:02,315 --> 00:13:04,149
שג'וס לא אמר כלום
237
00:13:04,151 --> 00:13:06,584
על זה שאנחנו עוזרים לו.
238
00:13:06,586 --> 00:13:10,321
כן, לעת עתה.
239
00:13:10,323 --> 00:13:11,790
הוא ביקש לדבר איתי ו
240
00:13:11,792 --> 00:13:13,158
השריף החדש.
241
00:13:13,160 --> 00:13:16,161
אני מניח שזה קשור לעשייה
242
00:13:16,163 --> 00:13:17,662
סוג של עסקה.
243
00:13:17,664 --> 00:13:19,264
למה ג'וס ירה לעבר
244
00:13:19,266 --> 00:13:20,298
השוטרים האלה?
245
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
הוא משחק משהו
246
00:13:21,301 --> 00:13:23,301
בחוץ בשביל ג'קס.
247
00:13:23,303 --> 00:13:24,836
זו הסיבה היחידה שהוא
248
00:13:24,838 --> 00:13:27,772
לא מת.
249
00:13:27,774 --> 00:13:28,774
היי.
250
00:13:28,775 --> 00:13:29,775
היי.
251
00:13:29,776 --> 00:13:30,776
היי, נכנסת יותר
252
00:13:30,777 --> 00:13:31,777
את המכונית?
253
00:13:31,778 --> 00:13:32,677
לא.
254
00:13:32,679 --> 00:13:33,912
לא, זהו.
255
00:13:33,914 --> 00:13:35,613
תודה לך.
256
00:13:35,615 --> 00:13:36,681
בַּטוּחַ.
257
00:13:36,683 --> 00:13:38,716
תהיה בחזית אם אתה צריך אותי.
258
00:13:42,923 --> 00:13:44,522
אממ, עשה את בית הספר
259
00:13:44,524 --> 00:13:45,690
להתקשר לכאן?
260
00:13:45,692 --> 00:13:47,192
אני לא יודע.
261
00:13:47,194 --> 00:13:48,459
הייתי במקלחת.
262
00:13:48,461 --> 00:13:49,461
מַדוּעַ?
263
00:13:49,462 --> 00:13:50,462
אני מניח שמשהו
264
00:13:50,463 --> 00:13:51,696
קרה שוב.
265
00:13:51,698 --> 00:13:54,032
הם שולחים את הבל הביתה.
266
00:13:54,034 --> 00:13:56,768
הו, חרא.
267
00:13:56,770 --> 00:13:57,770
אתה צריך מעלית?
268
00:13:57,771 --> 00:13:59,037
אה, לא, הם אמרו
269
00:13:59,039 --> 00:14:00,438
זה חייב להיות ג'קס או ג'מה.
270
00:14:00,440 --> 00:14:01,973
אפוטרופוסים חוקיים.
271
00:14:01,975 --> 00:14:04,642
זה נשמע רציני.
272
00:14:04,644 --> 00:14:07,378
בְּסֵדֶר.
273
00:14:28,034 --> 00:14:30,068
אכפת לך?
274
00:14:31,838 --> 00:14:33,872
אתה משרת פעם?
275
00:14:37,143 --> 00:14:39,143
אני כבר יודע את התשובה.
276
00:14:44,885 --> 00:14:46,851
מגף חי"ר לגרנדה.
277
00:14:46,853 --> 00:14:49,287
מעולם לא נפרס.
278
00:14:51,258 --> 00:14:54,058
עתודות לעשר שנים.
279
00:14:54,060 --> 00:14:55,727
אני מעלה את ההתייחסות לקרב
280
00:14:55,729 --> 00:14:59,097
לעשות נקודה.
281
00:14:59,099 --> 00:15:02,333
אנחנו במלחמה, אתה ואני.
282
00:15:02,335 --> 00:15:05,069
העין?
283
00:15:05,071 --> 00:15:06,571
זה הכל עניין לזרז
284
00:15:06,573 --> 00:15:08,606
פתרון.
285
00:15:11,578 --> 00:15:12,944
אני לא מכיר אותך.
286
00:15:12,946 --> 00:15:14,612
לעולם לא אעשה זאת.
287
00:15:14,614 --> 00:15:16,614
אבל אם אצטרך להרוג אותך,
288
00:15:16,616 --> 00:15:19,684
זה לא יהיה אישי.
289
00:15:19,686 --> 00:15:21,519
זה יהיה בשירותי
290
00:15:21,521 --> 00:15:22,720
המפקד הנוכחי.
291
00:15:22,722 --> 00:15:23,788
אה, בחייך, זה
292
00:15:23,790 --> 00:15:26,090
ממש קו השטויות אתה
293
00:15:26,092 --> 00:15:28,459
לקנות ל...
294
00:15:28,461 --> 00:15:30,495
כל יום?
295
00:15:33,133 --> 00:15:34,198
אתה מסתכל במראה,
296
00:15:34,200 --> 00:15:36,801
אתה אומר לעצמך,
297
00:15:36,803 --> 00:15:40,271
"אני לא בחור רע."
298
00:15:40,273 --> 00:15:42,473
אתה לא חייל.
299
00:15:42,475 --> 00:15:44,876
אתה זבל עם כמה
300
00:15:44,878 --> 00:15:47,478
כישורים בתשלום.
301
00:15:47,480 --> 00:15:50,615
בריון כמו כולנו.
302
00:15:50,617 --> 00:15:52,817
אתה צודק.
303
00:15:52,819 --> 00:15:54,452
בגלל זה תפסנו אותך.
304
00:15:54,454 --> 00:15:57,422
אתה זה עם שכל
305
00:15:57,424 --> 00:15:59,824
וסיבה.
306
00:15:59,826 --> 00:16:02,160
טלר צריך אותך.
307
00:16:02,162 --> 00:16:06,097
לא יכול להיות כזה חכם.
308
00:16:06,099 --> 00:16:07,899
אני יושב פה,
309
00:16:07,901 --> 00:16:09,500
מדבר איתך.
310
00:16:09,502 --> 00:16:10,735
קדימה, מונסון.
311
00:16:10,737 --> 00:16:14,172
אתה יודע איך זה מסתדר.
312
00:16:14,174 --> 00:16:15,807
טלר יסובב את גלגליו
313
00:16:15,809 --> 00:16:16,809
לשארית היום,
314
00:16:16,810 --> 00:16:17,809
מנסה לאתר היכן
315
00:16:17,811 --> 00:16:20,578
אתה.
316
00:16:22,615 --> 00:16:23,748
ואז אני מוריד עוד אחד
317
00:16:23,750 --> 00:16:26,117
חלק גוף.
318
00:16:26,119 --> 00:16:29,320
הוא מבין את זה, זה שובר אותו.
319
00:16:29,322 --> 00:16:32,423
אומר לי מה אני רוצה לדעת.
320
00:16:32,425 --> 00:16:34,158
אתה יכול להציל אותו הרבה
321
00:16:34,160 --> 00:16:35,593
של חרטה,
322
00:16:35,595 --> 00:16:36,861
ואת עצמך עוד יותר
323
00:16:36,863 --> 00:16:38,896
התשישות.
324
00:16:50,110 --> 00:16:51,609
צמצמנו את זה לארבע
325
00:16:51,611 --> 00:16:53,845
אתרי בנייה אפשריים.
326
00:16:53,847 --> 00:16:55,713
עם זאת, זה יהיה קצת
327
00:16:55,715 --> 00:16:57,648
גוזל זמן ובולט
328
00:16:57,650 --> 00:17:00,385
לצאת לדחפור דונמים של עיר
329
00:17:00,387 --> 00:17:02,353
אדמה מחפשת גופה.
330
00:17:04,357 --> 00:17:06,024
אולי שמת בטעות את שלך
331
00:17:06,026 --> 00:17:07,225
סיגריה מימין
332
00:17:07,227 --> 00:17:08,726
מיקום.
333
00:17:08,728 --> 00:17:10,461
אנחנו מקבלים את מה שאנחנו רוצים,
334
00:17:10,463 --> 00:17:11,796
וכולנו יכולים ללכת הביתה ולישון
335
00:17:11,798 --> 00:17:14,065
במיטות שלנו.
336
00:17:14,067 --> 00:17:15,733
הוצאת לי את העין.
337
00:17:15,735 --> 00:17:18,870
לא אמרתי לך כלום.
338
00:17:18,872 --> 00:17:20,171
אתה חושב את זה קצת
339
00:17:20,173 --> 00:17:21,539
twinkie-dinkie מלב אל לב
340
00:17:21,541 --> 00:17:23,474
ידחוף אותי בדרך שלך?
341
00:17:23,476 --> 00:17:25,476
אני מקווה שכן.
342
00:17:25,478 --> 00:17:26,878
אני יודע כמה זה חשוב עבור
343
00:17:26,880 --> 00:17:30,848
חברים לרכוב.
344
00:17:30,850 --> 00:17:32,250
אני שונא לראות אותך מפסיד את זה
345
00:17:32,252 --> 00:17:33,384
יד מצמד.
346
00:17:33,386 --> 00:17:34,886
אתה צודק.
347
00:17:34,888 --> 00:17:36,921
זה על מלחמה.
348
00:17:36,923 --> 00:17:40,725
ואולי מחר,
349
00:17:40,727 --> 00:17:43,428
בחודש הבא,
350
00:17:43,430 --> 00:17:46,230
אולי בעוד עשר שנים,
351
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
מישהו לובש קוצר
352
00:17:49,903 --> 00:17:53,771
יחתוך לך את הלב.
353
00:17:53,773 --> 00:17:56,107
תן לי את המיקום
354
00:17:56,109 --> 00:17:59,277
של הכומר.
355
00:17:59,279 --> 00:18:01,746
ורק אולי אתה תהיה האחד
356
00:18:01,748 --> 00:18:03,781
מחזיק את הסכין.
357
00:18:38,218 --> 00:18:39,383
הילד הזה, או'לירי,
358
00:18:39,385 --> 00:18:40,551
איפה ראית אותו לאחרונה?
359
00:18:40,553 --> 00:18:41,752
סלמה.
360
00:18:41,754 --> 00:18:43,121
הוא עזר לנו בעבודה.
361
00:18:43,123 --> 00:18:44,555
זה הגיוני.
362
00:18:44,557 --> 00:18:45,723
זה המקום שבו ה-VA שלו בודק
363
00:18:45,725 --> 00:18:47,225
היו הולכים.
364
00:18:47,227 --> 00:18:48,426
הוא היה וטרינר?
365
00:18:48,428 --> 00:18:50,394
כן, חופש עיראק.
366
00:18:50,396 --> 00:18:52,330
היו לו כמה צעירים לפני כן
367
00:18:52,332 --> 00:18:53,564
הוא התגייס.
368
00:18:53,566 --> 00:18:56,834
הוא היה MIA כמה שבועות.
369
00:18:56,836 --> 00:18:58,002
מה עם משפחה או
370
00:18:58,004 --> 00:18:59,237
חברי מלחמה ותיקים?
371
00:18:59,239 --> 00:19:00,239
שום דבר אצלו
372
00:19:00,240 --> 00:19:01,272
חברים.
373
00:19:01,274 --> 00:19:02,274
אמא מחוץ לרשת.
374
00:19:02,275 --> 00:19:04,142
רנה אולירי.
375
00:19:04,144 --> 00:19:05,643
היא עלתה לנישואין
376
00:19:05,645 --> 00:19:07,245
רישיון לפני שנתיים.
377
00:19:07,247 --> 00:19:09,614
בעלה, קרל איגן, עשה א
378
00:19:09,616 --> 00:19:11,149
מתיחה של חמש שנים בקורקורן
379
00:19:11,151 --> 00:19:13,284
להפעלת רובים ברחבי המדינה
380
00:19:13,286 --> 00:19:14,286
קווים.
381
00:19:14,287 --> 00:19:15,419
סוחר נשק?
382
00:19:15,421 --> 00:19:17,121
לא למכור.
383
00:19:17,123 --> 00:19:19,290
לחלק למען המטרה.
384
00:19:19,292 --> 00:19:22,426
אחת מאותן משרות המחץ של המיליציות.
385
00:19:22,428 --> 00:19:24,662
יש לו מתחם
386
00:19:24,664 --> 00:19:26,164
צפונית ללוקפורד.
387
00:19:26,166 --> 00:19:27,431
אין כתובת רחוב,
388
00:19:27,433 --> 00:19:28,766
רק כבישים כפריים
389
00:19:28,768 --> 00:19:30,601
וסמני המחוז.
390
00:19:30,603 --> 00:19:31,869
החבר'ה האלה, הם אוהבים לחשוב
391
00:19:31,871 --> 00:19:32,637
הם רוחות רפאים,
392
00:19:32,639 --> 00:19:34,138
אבל הם שוכחים
393
00:19:34,140 --> 00:19:36,440
שיש את הדבר הקטן הזה
394
00:19:36,442 --> 00:19:37,775
בשם Google Earth.
395
00:19:37,777 --> 00:19:39,010
רואה אותך משתין ב
396
00:19:39,012 --> 00:19:41,712
באמצע הלילה.
397
00:19:41,714 --> 00:19:43,281
זו עבודה טובה, בנאדם.
398
00:19:43,283 --> 00:19:45,283
תוֹדָה.
399
00:19:47,287 --> 00:19:49,287
תודה לך.
400
00:19:51,891 --> 00:19:53,291
אתה יכול לבקש מבובי
401
00:19:53,293 --> 00:19:54,458
לפנות אל Precious?
402
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
Insurance doesn't cover the
403
00:19:55,662 --> 00:19:57,028
משאפים לילדים יותר.
404
00:19:57,030 --> 00:19:58,963
כלומר, זה עוזר,
405
00:19:58,965 --> 00:20:00,464
but she asked me to mention it.
406
00:20:00,466 --> 00:20:01,532
כן, בטח,
407
00:20:01,534 --> 00:20:02,800
נודיע לו.
408
00:20:02,802 --> 00:20:04,135
מעריך את זה.
409
00:20:04,137 --> 00:20:06,137
שימו לב, חבר'ה.
410
00:20:11,911 --> 00:20:13,644
בְּסֵדֶר.
411
00:20:13,646 --> 00:20:15,646
בואו נצא לסיבוב.
412
00:20:21,321 --> 00:20:23,020
אני רוצה שתעשן
413
00:20:23,022 --> 00:20:26,090
זה.
414
00:20:26,092 --> 00:20:29,327
Give you a nice little rush.
415
00:20:29,329 --> 00:20:30,361
שמור על העיקולים העמוקים האלה
416
00:20:30,363 --> 00:20:31,662
מפגיעה.
417
00:20:35,668 --> 00:20:36,934
כֵּן.
418
00:20:36,936 --> 00:20:38,703
Now you keep drinking water.
419
00:20:38,705 --> 00:20:40,671
These bananas, too, if you can
420
00:20:40,673 --> 00:20:41,906
קיבה אותם.
421
00:20:44,377 --> 00:20:45,910
I got clean sheets out in the
422
00:20:45,912 --> 00:20:47,712
closet in the front room.
423
00:20:47,714 --> 00:20:49,580
Gonna need to change these.
424
00:20:49,582 --> 00:20:51,616
בְּסֵדֶר.
425
00:20:54,587 --> 00:20:57,622
תודה שעזרת לנו.
426
00:20:57,624 --> 00:20:58,789
ובכן, אתה חייב להיות
427
00:20:58,791 --> 00:21:01,092
חשוב לג'קס.
428
00:21:01,094 --> 00:21:04,028
אחרת לא הייתי כאן.
429
00:21:09,869 --> 00:21:11,068
אתה חייב לחשוב
430
00:21:11,070 --> 00:21:13,104
אני אמא נוראית.
431
00:21:15,908 --> 00:21:17,208
זה לא המקום שלי
432
00:21:17,210 --> 00:21:19,610
לשפוט.
433
00:21:19,612 --> 00:21:23,381
כולנו נופלים.
434
00:21:23,383 --> 00:21:26,550
זה לגבי איך אנחנו קמים.
435
00:21:30,490 --> 00:21:32,790
הוא באמת...
436
00:21:32,792 --> 00:21:34,558
איש טוב.
437
00:21:34,560 --> 00:21:35,726
מַעֲנָק.
438
00:21:35,728 --> 00:21:38,429
הבן שלי.
439
00:21:38,431 --> 00:21:40,231
זה הדבר הכי קשה.
440
00:21:40,233 --> 00:21:42,166
הידיעה שהחולשה שלי הניעה
441
00:21:42,168 --> 00:21:44,201
אותו לאלימות.
442
00:21:47,240 --> 00:21:48,606
זה לא הטבע שלו.
443
00:21:50,910 --> 00:21:52,410
זה מה שאנחנו עושים מתי
444
00:21:52,412 --> 00:21:54,779
המשפחה שלנו צריכה אותנו.
445
00:21:54,781 --> 00:21:56,847
דברים שלא היינו עושים אחרת.
446
00:21:56,849 --> 00:21:58,582
ובכן, לפעמים
447
00:21:58,584 --> 00:22:01,752
הדברים האלה הם טעות.
448
00:22:01,754 --> 00:22:03,321
An impulse that just causes
449
00:22:03,323 --> 00:22:05,356
יותר כאוס.
450
00:22:08,928 --> 00:22:09,928
לא משנה מה
451
00:22:09,929 --> 00:22:12,463
קורה.
452
00:22:12,465 --> 00:22:13,964
זו הסיבה שעשינו את זה.
453
00:22:13,966 --> 00:22:16,267
זה מה שקובע.
454
00:22:20,106 --> 00:22:21,138
וונדי על
455
00:22:21,140 --> 00:22:23,040
טלפון ביתי.
456
00:22:23,042 --> 00:22:25,076
כן, בסדר.
457
00:22:29,282 --> 00:22:30,614
Stay focused on what's in front
458
00:22:30,616 --> 00:22:33,617
שלך.
459
00:22:33,619 --> 00:22:37,321
לְהַחלִים.
460
00:22:37,323 --> 00:22:39,357
That's how you help your boy.
461
00:23:26,272 --> 00:23:27,738
נראה שקט.
462
00:23:27,740 --> 00:23:29,507
שקט מדי.
463
00:23:29,509 --> 00:23:30,674
אולי המהפכה
464
00:23:30,676 --> 00:23:32,109
לקח יום חופש.
465
00:23:37,417 --> 00:23:39,049
יֵשׁוּעַ.
466
00:23:39,051 --> 00:23:40,251
מה לעזאזל אתה
467
00:23:40,253 --> 00:23:41,218
יורה עבור?!
468
00:23:41,220 --> 00:23:43,387
אנחנו רק רוצים לדבר!
469
00:23:43,389 --> 00:23:45,189
על גיב או'לירי!
470
00:23:46,726 --> 00:23:48,526
היי! אין לנו בשר בקר
471
00:23:48,528 --> 00:23:50,628
עם מישהו שם!
472
00:23:53,566 --> 00:23:54,932
וואו.
473
00:23:54,934 --> 00:23:55,800
מניח שהם לא
474
00:23:55,802 --> 00:23:56,918
מתחשק לדבר.
475
00:23:56,919 --> 00:23:58,035
לא. מה אתה רוצה
476
00:23:58,037 --> 00:23:59,037
לעשות עכשיו, ג'קי?
477
00:24:05,278 --> 00:24:07,144
מי זה?
478
00:24:07,146 --> 00:24:08,312
אִמָא?!
479
00:24:08,314 --> 00:24:09,246
צא מזה לעזאזל
480
00:24:09,248 --> 00:24:10,047
שם!
481
00:24:10,049 --> 00:24:12,149
דני!
482
00:24:12,151 --> 00:24:13,217
הניחו את זה.
483
00:24:13,219 --> 00:24:14,752
חתיכת חרא טיפש!
484
00:24:14,754 --> 00:24:16,787
הניחו את זה.
485
00:24:20,092 --> 00:24:21,926
We got five guns pointed at a
486
00:24:21,928 --> 00:24:24,728
ילד כאן!
487
00:24:24,730 --> 00:24:27,097
All we want to do is talk!
488
00:24:27,099 --> 00:24:29,133
We're not going to hurt anyone!
489
00:24:29,135 --> 00:24:30,601
תן לילד ללכת,
490
00:24:30,603 --> 00:24:31,669
אני אצא!
491
00:24:31,671 --> 00:24:32,636
אתה לא בדיוק הרווחת
492
00:24:32,638 --> 00:24:34,839
האמון שלי עדיין, אחי!
493
00:24:34,841 --> 00:24:37,074
הנח את האקדח למטה!
494
00:24:37,076 --> 00:24:38,309
לא עד שתאפשר לו
495
00:24:38,311 --> 00:24:40,077
ללכת.
496
00:24:40,079 --> 00:24:41,345
הניח את האקדח,
497
00:24:41,347 --> 00:24:43,747
קרל.
498
00:24:43,749 --> 00:24:45,416
I'll cut you in your sleep,
499
00:24:45,418 --> 00:24:47,551
איש זקן.
500
00:24:51,524 --> 00:24:54,558
בוא לכאן, דני.
501
00:24:59,665 --> 00:25:02,967
סליחה, אמא.
502
00:25:02,969 --> 00:25:04,502
אתה נכנס פנימה.
503
00:25:04,504 --> 00:25:05,870
החרא הזה...
504
00:25:06,755 --> 00:25:07,915
... יכול היה להרוג אותנו.
505
00:25:08,808 --> 00:25:10,374
לְהַמשִׁיך.
506
00:25:10,376 --> 00:25:11,775
הכה אותו שוב.
507
00:25:11,777 --> 00:25:13,777
טיג.
508
00:25:22,889 --> 00:25:25,523
האם את אמא של גיב?
509
00:25:25,525 --> 00:25:27,958
כֵּן.
510
00:25:27,960 --> 00:25:29,059
מה זה לעזאזל
511
00:25:29,061 --> 00:25:31,028
זה?
512
00:25:31,030 --> 00:25:32,530
קארל הוא של גיבי
513
00:25:32,532 --> 00:25:34,064
אבא חורג.
514
00:25:34,066 --> 00:25:35,499
אבא האמיתי שלו הוא חבר שלך
515
00:25:35,501 --> 00:25:36,634
מועדון.
516
00:25:36,636 --> 00:25:38,569
התקשר אלי לפני כשבוע, אמר
517
00:25:38,571 --> 00:25:40,337
גיב נהרג.
518
00:25:40,339 --> 00:25:42,006
קרה בעבודה, והוא קרה
519
00:25:42,008 --> 00:25:43,340
להיפטר מהגוף.
520
00:25:43,342 --> 00:25:45,643
תשמור על שקט.
521
00:25:45,645 --> 00:25:47,845
לא יצא לי להיפרד ממנו
522
00:25:47,847 --> 00:25:51,649
הילד שלי.
523
00:25:51,651 --> 00:25:52,651
לא יכולתי
524
00:25:52,652 --> 00:25:54,685
לתת לו קבורה נאותה.
525
00:25:54,687 --> 00:25:56,720
הייתי עצבני, ואני
526
00:25:56,722 --> 00:25:58,689
איים להתקשר למשטרה.
527
00:25:58,691 --> 00:26:00,491
מה ש... ברור שהייתי עושה
528
00:26:00,493 --> 00:26:02,393
לעולם אל תעשה.
529
00:26:02,395 --> 00:26:04,562
חשבתי שאתם
530
00:26:04,564 --> 00:26:05,930
כאן לשמור
531
00:26:05,932 --> 00:26:08,699
אני שקט.
532
00:26:08,701 --> 00:26:13,671
מי זה אבא שלו?
533
00:26:13,673 --> 00:26:16,574
חבר המושבעים לבן.
534
00:26:18,177 --> 00:26:20,177
כלומר, אם אתה לא כאן בשביל
535
00:26:20,179 --> 00:26:21,612
חבר מושבעים, מה אתה רוצה לדעת
536
00:26:21,614 --> 00:26:24,014
על גיב?
537
00:26:24,016 --> 00:26:25,349
הוא-הוא היה חבר
538
00:26:25,351 --> 00:26:27,851
שלי.
539
00:26:27,853 --> 00:26:29,853
עשינו אתחול ביחד.
540
00:26:29,855 --> 00:26:31,388
ניסיתי לעקוב אחריו
541
00:26:31,390 --> 00:26:32,189
למטה.
542
00:26:32,191 --> 00:26:33,524
אה.
543
00:26:33,526 --> 00:26:34,526
אני מצטער, בן.
544
00:26:36,729 --> 00:26:38,929
כן, גם אני.
545
00:26:38,931 --> 00:26:40,631
תראה, אתה תעשה לי א
546
00:26:40,633 --> 00:26:41,633
טובה?
547
00:26:41,634 --> 00:26:44,768
אל תספר למושבעים שהיינו כאן.
548
00:26:44,770 --> 00:26:46,403
אני רוצה לחלוק כבוד
549
00:26:46,405 --> 00:26:47,538
באופן אישי.
550
00:26:47,540 --> 00:26:50,808
אני אף פעם לא מדבר איתו.
551
00:26:50,810 --> 00:26:52,443
אני מצטער על העוין
552
00:26:52,445 --> 00:26:54,244
מסביר פנים.
553
00:26:54,246 --> 00:26:56,780
קארל נהיה קצת פרנואיד.
554
00:26:56,782 --> 00:27:01,418
כן, אני יכול לראות את זה.
555
00:27:01,420 --> 00:27:04,188
אני מצטער על אובדנך.
556
00:27:08,060 --> 00:27:10,094
חשיבה מהירה, עכברוש.
557
00:27:10,096 --> 00:27:11,595
תוֹדָה.
558
00:27:11,597 --> 00:27:13,397
טיילר.
559
00:27:13,399 --> 00:27:14,398
עד כה, הוא מתחיל להתרוקן
560
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
בובי.
561
00:27:22,241 --> 00:27:24,008
אז...
562
00:27:24,010 --> 00:27:26,110
חבר המושבעים בטח היה האחד
563
00:27:26,112 --> 00:27:27,745
שלקח ממנו את גופתו של גיב
564
00:27:27,747 --> 00:27:28,679
הבית,
565
00:27:28,681 --> 00:27:30,948
ראיתי את ההרואין של לין...
566
00:27:30,950 --> 00:27:32,950
אולי הוא חיבר את זה.
567
00:27:32,952 --> 00:27:33,984
הוא האחר היחיד
568
00:27:33,986 --> 00:27:36,320
אחד שידע איפה אנחנו נמצאים
569
00:27:36,322 --> 00:27:37,521
מאחסנת את הרובים הסינים.
570
00:27:37,523 --> 00:27:41,025
התקשר לחבר המושבעים.
571
00:27:41,027 --> 00:27:43,494
תן לו לפגוש אותנו באמצע הדרך.
572
00:27:43,496 --> 00:27:45,596
סאטר קריק או פיין גרוב,
573
00:27:45,598 --> 00:27:46,997
במקום שקט.
574
00:27:46,999 --> 00:27:50,601
רק הוא והסמנכ"ל שלו.
575
00:27:50,603 --> 00:27:51,835
תגיד לו שזה דחוף.
576
00:27:51,837 --> 00:27:53,937
בְּסֵדֶר.
577
00:27:53,939 --> 00:27:56,940
שאני צריך...
578
00:27:56,942 --> 00:28:00,110
ייעוץ כיצד לטפל
579
00:28:00,112 --> 00:28:00,778
הטריאדות.
580
00:28:00,780 --> 00:28:03,113
כן.
581
00:28:07,353 --> 00:28:10,554
מה אתה הולך לעשות, ג'קס?
582
00:28:10,556 --> 00:28:12,056
אני הולך לגלות
583
00:28:12,058 --> 00:28:14,525
אם העכברוש שלנו לובש קוצר.
584
00:28:33,979 --> 00:28:35,979
קדימה.
585
00:28:39,051 --> 00:28:41,385
גברת מורו.
586
00:28:41,387 --> 00:28:43,420
זה טלר.
587
00:28:43,422 --> 00:28:44,822
אני מצטער.
588
00:28:44,824 --> 00:28:46,090
האם אוכל לדבר איתך עבור א
589
00:28:46,092 --> 00:28:46,924
רגע?
590
00:28:46,926 --> 00:28:50,160
אממ, לבד.
591
00:28:50,162 --> 00:28:51,495
אנחנו נהיה במכונית.
592
00:28:51,497 --> 00:28:52,396
בְּסֵדֶר.
593
00:28:52,398 --> 00:28:54,431
קדימה, חבר.
594
00:28:57,103 --> 00:28:58,168
האם דיברת
595
00:28:58,170 --> 00:28:59,670
לראש בית הספר?
596
00:28:59,672 --> 00:29:02,172
ממ. כֵּן.
597
00:29:02,174 --> 00:29:03,774
והמתכווץ שלך.
598
00:29:03,776 --> 00:29:04,875
הם חושבים שהילד צריך
599
00:29:04,877 --> 00:29:05,843
להעריך.
600
00:29:05,845 --> 00:29:06,845
זו הייתה השיחה שלך?
601
00:29:06,846 --> 00:29:07,846
אני רק מדווח
602
00:29:07,847 --> 00:29:08,612
מה שאני צופה.
603
00:29:08,614 --> 00:29:10,114
איזה בריון נכנס
604
00:29:10,116 --> 00:29:11,548
פניו והוא עמד על
605
00:29:11,550 --> 00:29:12,683
את עצמו.
606
00:29:12,685 --> 00:29:14,184
הבל פגע ב
607
00:29:14,186 --> 00:29:16,220
ילד עם קופסת אוכל ממתכת.
608
00:29:16,222 --> 00:29:18,255
זה הכניס לו שקע בראש.
609
00:29:18,257 --> 00:29:19,590
זה היה ללא התגרות.
610
00:29:19,592 --> 00:29:20,858
שום דבר לא מתגרה,
611
00:29:20,860 --> 00:29:21,860
מתוקה.
612
00:29:21,861 --> 00:29:22,861
תראה, הבל הוא א
613
00:29:22,862 --> 00:29:23,627
ילד טוב.
614
00:29:23,629 --> 00:29:24,629
כולנו יודעים זאת.
615
00:29:24,630 --> 00:29:25,729
אבל ברור שאיבד את אמא שלו
616
00:29:25,731 --> 00:29:27,397
השפיעה עליו עמוקות.
617
00:29:27,399 --> 00:29:28,699
אני לא צריך פסיכולוג
618
00:29:28,701 --> 00:29:30,033
להגיד לי את זה.
619
00:29:30,035 --> 00:29:31,035
גברת טלר,
620
00:29:31,036 --> 00:29:32,035
כולנו רוצים שהבל יצליח
621
00:29:32,037 --> 00:29:32,770
כאן.
622
00:29:32,772 --> 00:29:33,937
אתה יודע מה אני רוצה?
623
00:29:33,939 --> 00:29:38,041
אני רוצה מורים ומכווץ
624
00:29:38,043 --> 00:29:40,444
וחורים מפונפנים
625
00:29:40,446 --> 00:29:43,113
להפסיק לשפוט את הנכד שלי.
626
00:29:43,115 --> 00:29:44,314
זה הסוג
627
00:29:44,316 --> 00:29:45,382
של תוקפנות שהוא לומד
628
00:29:45,384 --> 00:29:46,550
לחקות.
629
00:29:46,552 --> 00:29:48,252
טוֹב.
630
00:29:48,254 --> 00:29:50,053
בפעם הבאה אני אוודא שאתה
631
00:29:50,055 --> 00:29:51,555
זה שהוא מטיח איתו א
632
00:29:51,557 --> 00:29:53,824
קופסת אוכל.
633
00:30:04,804 --> 00:30:05,804
זה היה של טולי
634
00:30:05,805 --> 00:30:07,004
בחור.
635
00:30:07,006 --> 00:30:09,740
זה עתה שמעתי ממחוז.
636
00:30:09,742 --> 00:30:14,144
מיץ הכניס חרא לתנועה.
637
00:30:15,581 --> 00:30:18,515
בסדר, בוא נלך.
638
00:30:21,921 --> 00:30:24,421
תתעורר.
639
00:30:48,147 --> 00:30:49,947
השמיעה שלי היא
640
00:30:49,949 --> 00:30:50,981
מחר.
641
00:30:50,983 --> 00:30:52,182
אני אנחת בסטוקטון על ה-
642
00:30:52,184 --> 00:30:54,284
הפרת תנאי על תנאי.
643
00:30:54,286 --> 00:30:56,353
אני צריך שתכניס אותי ל-Ad Seg.
644
00:30:56,355 --> 00:30:58,155
מַדוּעַ?
645
00:30:58,157 --> 00:30:59,823
אני צריך הגנה.
646
00:30:59,825 --> 00:31:02,292
ממי?
647
00:31:02,294 --> 00:31:05,162
זו רשימה ארוכה.
648
00:31:05,164 --> 00:31:06,496
למה הלכת הכל
649
00:31:06,498 --> 00:31:09,333
קאובוי על CHP אתמול?
650
00:31:09,335 --> 00:31:11,535
אני לא אוהב שוטרים.
651
00:31:11,537 --> 00:31:13,337
תן לי את העסקה בכתב
652
00:31:13,339 --> 00:31:14,538
לפני הדיון,
653
00:31:14,540 --> 00:31:15,639
ואני אגיד לך מי הרג
654
00:31:15,641 --> 00:31:17,975
טארה נואלס ואלי רוזוולט.
655
00:31:17,977 --> 00:31:19,009
אנחנו כבר יודעים את זה
656
00:31:19,011 --> 00:31:19,977
היה הסיני.
657
00:31:19,979 --> 00:31:21,311
מה שאתה יודע לא
658
00:31:21,313 --> 00:31:23,146
חרא מתכוון.
659
00:31:23,148 --> 00:31:25,582
זה מה שאתה יכול להוכיח.
660
00:31:25,584 --> 00:31:26,550
ואתה יכול לתת לנו
661
00:31:26,552 --> 00:31:28,051
הוכחה?
662
00:31:28,053 --> 00:31:30,387
שמות והרצח
663
00:31:30,389 --> 00:31:31,154
נשק.
664
00:31:31,156 --> 00:31:32,089
ובכן, אתה הולך
665
00:31:32,091 --> 00:31:32,990
צריך לתת לנו חלק מזה
666
00:31:32,992 --> 00:31:34,258
הוכחה לקחת ל-D.A.
667
00:31:34,260 --> 00:31:35,826
אחרת אנחנו סתם מבזבזים
668
00:31:35,828 --> 00:31:37,427
הזמן שלנו כאן.
669
00:31:37,429 --> 00:31:39,196
כריס דאן.
670
00:31:39,198 --> 00:31:40,697
אחד מהחבר'ה של לין.
671
00:31:40,699 --> 00:31:42,199
היו שניים מהם שכן
672
00:31:42,201 --> 00:31:43,267
את הרציחות.
673
00:31:43,269 --> 00:31:45,235
אני אתן לך את השם השני ו
674
00:31:45,237 --> 00:31:46,670
מיקום הנשק
675
00:31:46,672 --> 00:31:49,306
ברגע שיש לי את העסקה שלי.
676
00:31:51,277 --> 00:31:52,676
אני אצטרך א
677
00:31:52,678 --> 00:31:53,443
כמה ימים לשים את זה...
678
00:31:53,445 --> 00:31:54,244
יש לך עד
679
00:31:54,246 --> 00:31:56,246
מחר בבוקר.
680
00:32:15,134 --> 00:32:16,733
מה היה לעזאזל
681
00:32:16,735 --> 00:32:18,735
על זה?
682
00:32:18,737 --> 00:32:21,638
הוא מוותר על שמות בשביל הבידוד?
683
00:32:21,640 --> 00:32:25,242
אין טענה, אין עונש מופחת?
684
00:32:25,244 --> 00:32:27,911
זה ה-MC.
685
00:32:27,913 --> 00:32:30,981
ג'וס בגד במועדון.
686
00:32:30,983 --> 00:32:32,249
הוא היה אדם מת.
687
00:32:32,251 --> 00:32:34,151
ג'קס נתן לו לחיות כי הוא
688
00:32:34,153 --> 00:32:37,721
צריך אותו ב-Ad Seg.
689
00:32:37,723 --> 00:32:40,090
הנרי לין נמצא בסטוקטון.
690
00:32:40,092 --> 00:32:42,225
יש להם אותו בהפרדה?
691
00:32:42,227 --> 00:32:43,227
אני בטוח שכן,
692
00:32:43,228 --> 00:32:46,129
כן.
693
00:32:46,131 --> 00:32:47,564
זה מה שהם
694
00:32:47,566 --> 00:32:50,100
באמצעות Juice עבור.
695
00:32:50,102 --> 00:32:52,336
כדי להגיע ללין.
696
00:32:52,338 --> 00:32:56,573
שלם על חטאיו.
697
00:32:56,575 --> 00:32:58,909
הוא הורג את הצ'נק, קונה את דרכו
698
00:32:58,911 --> 00:33:01,979
חזרה לתוך SAMCRO.
699
00:33:06,251 --> 00:33:08,085
אני אראה אם אוכל
700
00:33:08,087 --> 00:33:10,654
למשוך סדין על דן.
701
00:33:10,656 --> 00:33:12,022
אם נוכל לגרום לג'מה לזהות אותו
702
00:33:12,024 --> 00:33:12,990
בתור אחד הבחורים שהיא ראתה
703
00:33:12,992 --> 00:33:14,291
לעזוב את הבית, אני חייב
704
00:33:14,293 --> 00:33:15,525
תעשה את העסקה, וויין.
705
00:33:16,195 --> 00:33:19,162
שים מיץ ב-Ad Seg.
706
00:33:19,164 --> 00:33:21,131
אני יכול לתת ל-DOC הסבר,
707
00:33:21,133 --> 00:33:22,332
אבל אנחנו חייבים לשים את Charming
708
00:33:22,334 --> 00:33:25,836
תחילה.
709
00:33:25,838 --> 00:33:27,037
אתה חושב שהוא באמת יודע
710
00:33:27,039 --> 00:33:28,638
מי הרג את טרה ואלי?
711
00:33:28,640 --> 00:33:31,274
כֵּן.
712
00:33:31,276 --> 00:33:33,610
אני כן.
713
00:33:35,714 --> 00:33:37,280
אני אפנה ל
714
00:33:37,282 --> 00:33:40,851
פטרסון.
715
00:33:40,853 --> 00:33:43,687
אתה בא?
716
00:33:43,689 --> 00:33:45,322
אה, כן.
717
00:33:59,471 --> 00:34:01,238
אה, אני הולך
718
00:34:01,240 --> 00:34:02,239
לשנות ולחזור ל
719
00:34:02,241 --> 00:34:03,640
בקתה.
720
00:34:03,642 --> 00:34:05,042
אני יכול לגרום לקווין לקחת אותי
721
00:34:05,044 --> 00:34:06,476
שם אם אתה רוצה להישאר כאן.
722
00:34:06,478 --> 00:34:08,812
לא, אני אקח אותך.
723
00:34:08,814 --> 00:34:09,646
תודה לך.
724
00:34:09,647 --> 00:34:10,479
אני הולך לבדוק
725
00:34:10,482 --> 00:34:12,215
על תומס.
726
00:34:12,217 --> 00:34:13,583
את רעבה, מותק?
727
00:34:13,585 --> 00:34:16,820
אפשר קצת חלב?
728
00:34:16,822 --> 00:34:18,522
הבנתי.
729
00:34:18,524 --> 00:34:21,158
כֵּן?
730
00:34:41,213 --> 00:34:43,246
הו, חרא.
731
00:34:57,062 --> 00:34:58,295
ג'מה.
732
00:34:58,297 --> 00:35:00,730
תומס.
733
00:35:00,732 --> 00:35:02,766
ג'מה.
734
00:35:07,372 --> 00:35:08,905
היי, מה קורה?
735
00:35:08,907 --> 00:35:11,741
אתם בסדר?
736
00:35:11,743 --> 00:35:13,910
ישוע המשיח.
737
00:35:13,912 --> 00:35:14,912
איפה לעזאזל
738
00:35:14,913 --> 00:35:15,913
תינוק?
739
00:35:15,914 --> 00:35:16,914
אני לא יודע.
740
00:35:16,915 --> 00:35:17,915
מה הקטע?
741
00:35:17,916 --> 00:35:18,916
אה, כלום, חבר.
742
00:35:18,917 --> 00:35:19,916
למה שלא תיכנס ל-
743
00:35:19,918 --> 00:35:20,701
מטבח.
744
00:35:20,702 --> 00:35:21,485
אני רוצה ללכת בשלי
745
00:35:21,487 --> 00:35:22,487
חדר.
746
00:35:22,488 --> 00:35:23,420
לא, לא, לא, לא עכשיו,
747
00:35:23,422 --> 00:35:24,221
הבל, לא עכשיו.
748
00:35:24,223 --> 00:35:25,722
היי, אתם כאן?
749
00:35:25,724 --> 00:35:26,724
פְּנִינָה?
750
00:35:26,725 --> 00:35:28,391
וונדי?
751
00:35:28,393 --> 00:35:29,393
מה...
752
00:35:29,394 --> 00:35:30,394
אה.
753
00:35:30,395 --> 00:35:31,495
מה-מה קורה
754
00:35:31,497 --> 00:35:32,497
על?
755
00:35:32,498 --> 00:35:33,498
בסדר, בסדר, קדימה.
756
00:35:33,499 --> 00:35:35,065
קדימה, בוא נלך.
757
00:35:35,067 --> 00:35:38,168
קדימה.
758
00:35:38,170 --> 00:35:39,636
היי.
759
00:35:39,638 --> 00:35:41,671
אה.
760
00:35:44,743 --> 00:35:48,678
הם הרגו את הציפורים שלי.
761
00:36:11,336 --> 00:36:12,435
פטרסון הולך
762
00:36:12,437 --> 00:36:14,271
לשים Juice ב-Ad Seg עבור 48
763
00:36:14,273 --> 00:36:16,773
שעות.
764
00:36:16,775 --> 00:36:18,208
כשג'מה תאשר, היא תאשר
765
00:36:18,210 --> 00:36:19,210
לעשות עסקה.
766
00:36:19,211 --> 00:36:20,210
תן לו הגנה על
767
00:36:20,212 --> 00:36:22,279
אורך עונשו.
768
00:36:22,281 --> 00:36:23,281
אתה נותן ל-DOC א
769
00:36:23,282 --> 00:36:24,282
ראש למעלה?
770
00:36:24,283 --> 00:36:25,682
פטרסון יעשה זאת.
771
00:36:25,684 --> 00:36:28,151
ממ, כן.
772
00:36:28,153 --> 00:36:32,155
בְּסֵדֶר.
773
00:36:32,157 --> 00:36:33,390
זה יכול להיסגר
774
00:36:33,392 --> 00:36:34,558
הרצח שהצטרפת אליו
775
00:36:34,560 --> 00:36:35,659
פתור, וויין.
776
00:36:35,661 --> 00:36:38,295
אני יודע.
777
00:36:38,297 --> 00:36:41,398
משהו לא מתאים.
778
00:36:41,400 --> 00:36:44,968
ג'מה ומיץ.
779
00:36:44,970 --> 00:36:47,971
חסרה חתיכה.
780
00:36:47,973 --> 00:36:48,973
אולי גם אתה
781
00:36:48,974 --> 00:36:52,475
לסגור.
782
00:36:52,477 --> 00:36:56,079
אוּלַי.
783
00:36:56,081 --> 00:36:58,148
אני מקווה שתישארי
784
00:36:58,150 --> 00:36:59,382
כאן אחרי שסגרנו את הספר
785
00:36:59,384 --> 00:37:01,885
זה.
786
00:37:01,887 --> 00:37:04,387
אני אוהב אותך בצוות שלי.
787
00:37:04,389 --> 00:37:06,089
אתה שוטר טוב.
788
00:37:07,492 --> 00:37:10,393
תוֹדָה.
789
00:37:10,395 --> 00:37:11,394
זה לא שיש לי הרבה
790
00:37:11,396 --> 00:37:12,662
תחביבים.
791
00:37:12,664 --> 00:37:15,031
מלבד, אה, היי... מחכה
792
00:37:15,033 --> 00:37:17,234
למות.
793
00:37:17,236 --> 00:37:18,602
תקשיב, אני, אה...
794
00:37:18,604 --> 00:37:21,871
אני הולכת לבדוק מה מצב איגלי.
795
00:37:21,873 --> 00:37:23,006
תראה אם יש משהו שהיא
796
00:37:23,008 --> 00:37:25,008
צרכים.
797
00:37:47,032 --> 00:37:49,032
ג'קס.
798
00:37:49,034 --> 00:37:50,034
גיינס.
799
00:37:50,035 --> 00:37:50,867
הרבה זמן אחי.
800
00:37:50,868 --> 00:37:51,700
צ'יבס, מה שלומך?
801
00:37:51,703 --> 00:37:52,569
בסדר, טוב לראות אותך.
802
00:37:52,571 --> 00:37:54,070
טוב לראות אותך גם.
803
00:37:54,072 --> 00:37:55,405
מושבעים, מה שלומך, אחי?
804
00:37:58,744 --> 00:38:01,211
יש מילה על בובי?
805
00:38:01,213 --> 00:38:05,148
טֶרֶם.
806
00:38:05,150 --> 00:38:06,916
דיוסה, מערב ועכשיו
807
00:38:06,918 --> 00:38:07,918
בובי.
808
00:38:07,919 --> 00:38:10,553
החרא מתפרק בצ'ארמינג.
809
00:38:10,555 --> 00:38:13,990
היו לנו כמה כישלונות.
810
00:38:13,992 --> 00:38:16,393
עם מה כל כך דחוף
811
00:38:16,395 --> 00:38:18,895
הטריאדות?
812
00:38:18,897 --> 00:38:19,897
זה לא קשור ל
813
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
שלישיות.
814
00:38:21,767 --> 00:38:25,468
מישהו נתן אותנו ללין.
815
00:38:25,470 --> 00:38:26,803
ויתר על המיקום שלנו
816
00:38:26,805 --> 00:38:28,672
רובים סיניים.
817
00:38:28,674 --> 00:38:30,807
בגלל זה ווסט נהרג.
818
00:38:30,809 --> 00:38:32,642
הבנות שלנו שחטו.
819
00:38:32,644 --> 00:38:34,678
מִישֶׁהוּ?
820
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
אתה היית האחר היחיד
821
00:38:35,681 --> 00:38:36,780
אחד שידע את מיקומו של
822
00:38:36,782 --> 00:38:37,914
המחסן הזה.
823
00:38:37,916 --> 00:38:38,916
כדאי שתהיה לך הכל
824
00:38:38,917 --> 00:38:40,250
העובדות שלך לפני שאתה זורק את זה
825
00:38:40,252 --> 00:38:42,018
סוג של האשמה כלפיי.
826
00:38:42,020 --> 00:38:43,253
אני יודע שגיב או'לירי היה
827
00:38:43,255 --> 00:38:47,123
הבן שלך.
828
00:38:47,125 --> 00:38:50,994
היית צריך לבוא אלינו.
829
00:38:50,996 --> 00:38:52,162
לא ידעתי שאתה כזה
830
00:38:52,164 --> 00:38:55,098
הולך להרוג שני אנשים חפים מפשע.
831
00:38:55,100 --> 00:38:57,300
רובה הציד הזה שהשתמשת בו?
832
00:38:57,302 --> 00:38:58,935
אותו אחד שהשתמשתי בו במהלך
833
00:38:58,937 --> 00:39:02,772
קרב אש סיני.
834
00:39:02,774 --> 00:39:06,776
ממ-הממ.
835
00:39:06,778 --> 00:39:09,312
לא גידלתי את גיב.
836
00:39:09,314 --> 00:39:10,980
ראיתי אותו רק פעמיים ב-20
837
00:39:10,982 --> 00:39:12,549
שנים.
838
00:39:12,551 --> 00:39:14,017
הוא הרים אותי כשהוא חזר
839
00:39:14,019 --> 00:39:16,052
מעיראק.
840
00:39:16,054 --> 00:39:17,721
בדיוק התוודענו
841
00:39:17,723 --> 00:39:20,957
אחד את השני.
842
00:39:20,959 --> 00:39:22,292
אף אחד מהחבר'ה שלי לא ידע שהוא שלי
843
00:39:22,294 --> 00:39:23,960
בן.
844
00:39:23,962 --> 00:39:25,495
ולא אמרתי כלום על
845
00:39:25,497 --> 00:39:26,863
למצוא אותו מת.
846
00:39:26,865 --> 00:39:28,898
היית צריך לספר לי.
847
00:39:31,870 --> 00:39:35,805
מלכלך אותנו בפני הסינים...
848
00:39:35,807 --> 00:39:39,642
זה רק החמיר את המצב.
849
00:39:39,644 --> 00:39:41,578
רציתי אותך מת,
850
00:39:41,580 --> 00:39:43,646
ג'קסון.
851
00:39:43,648 --> 00:39:46,516
אבל אני לא עכברוש.
852
00:39:46,518 --> 00:39:48,818
לא אמרתי ללין שטויות.
853
00:39:48,820 --> 00:39:50,820
אני לא מאמין בזה.
854
00:40:01,733 --> 00:40:04,167
אז מה עכשיו?
855
00:40:04,169 --> 00:40:05,168
אתה הולך להרוס אותי בלי א
856
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
הצבעה מהומה?
857
00:40:06,171 --> 00:40:07,171
זה מי שאתה עכשיו?
858
00:40:07,172 --> 00:40:08,172
אל תנסה לשים את זה
859
00:40:08,173 --> 00:40:09,506
אני, חבר המושבעים.
860
00:40:09,508 --> 00:40:11,274
אתה זה שבגד ב
861
00:40:11,276 --> 00:40:14,344
תיקון.
862
00:40:14,346 --> 00:40:18,281
לַחֲכוֹת.
863
00:40:18,283 --> 00:40:19,349
הייתה לך הזדמנות
864
00:40:19,351 --> 00:40:22,585
להיות משהו טוב למועדון הזה.
865
00:40:22,587 --> 00:40:24,287
משהו הזקן שלך תמיד
866
00:40:24,289 --> 00:40:26,055
רצה.
867
00:40:26,057 --> 00:40:27,857
אבל הפכת להכל
868
00:40:27,859 --> 00:40:30,360
הוא שנא.
869
00:40:30,362 --> 00:40:32,695
הפכת לרעל.
870
00:40:32,697 --> 00:40:35,532
הסיבה שהוא עזב.
871
00:40:35,534 --> 00:40:38,301
נבדק ממה?
872
00:40:38,303 --> 00:40:39,702
אני הייתי JT היחיד
873
00:40:39,704 --> 00:40:41,371
מהימן בסוף.
874
00:40:41,373 --> 00:40:42,373
אתה אפילו לא היית א
875
00:40:42,374 --> 00:40:43,540
חבר במועדון אז.
876
00:40:43,542 --> 00:40:44,707
בגלל זה.
877
00:40:44,709 --> 00:40:46,743
הכרתי את החיים, אבל לא
878
00:40:46,745 --> 00:40:49,312
ללבוש את הטלאי שלו.
879
00:40:49,314 --> 00:40:51,114
הייתי רק חבר.
880
00:40:51,116 --> 00:40:52,382
אוזן בטוחה.
881
00:40:52,384 --> 00:40:53,983
אז מה הוא אמר לך?
882
00:40:53,985 --> 00:40:55,218
ג'ון לא יכול היה לחיות עם
883
00:40:55,220 --> 00:40:58,555
למה שהמועדון הפך להיות.
884
00:40:58,557 --> 00:40:59,789
אבל הוא גם לא יכול היה להביא
885
00:40:59,791 --> 00:41:02,058
עצמו להוריד אותו.
886
00:41:02,060 --> 00:41:03,393
להוריד את זה איך?
887
00:41:03,395 --> 00:41:04,627
הוא כתב סוג של
888
00:41:04,629 --> 00:41:05,962
ספר.
889
00:41:05,964 --> 00:41:08,231
אף פעם לא קראתי אותו.
890
00:41:08,233 --> 00:41:10,066
אבל כל מה שהיה בו, אם זה
891
00:41:10,068 --> 00:41:12,836
היה יוצא...
892
00:41:12,838 --> 00:41:14,971
היה משמיד את הבנים
893
00:41:14,973 --> 00:41:18,475
וקרע את משפחתו.
894
00:41:18,477 --> 00:41:22,245
למה אתה חושב קרה
895
00:41:22,247 --> 00:41:24,080
הזקן שלך באותו יום?
896
00:41:24,082 --> 00:41:25,915
יוצא ל-580?
897
00:41:25,917 --> 00:41:28,685
קליי חיבל באופניים שלו.
898
00:41:28,687 --> 00:41:29,819
כן, שמענו אותם
899
00:41:29,821 --> 00:41:31,087
שמועות.
900
00:41:31,089 --> 00:41:32,088
אבל היה דבר אחד זה
901
00:41:32,090 --> 00:41:33,756
לא התחבר לי.
902
00:41:33,758 --> 00:41:36,759
פאנהד זה היה הרחבה של
903
00:41:36,761 --> 00:41:38,127
ג'ון... הוא היה יודע אם
904
00:41:38,129 --> 00:41:39,662
משהו לא היה בסדר עם זה
905
00:41:39,664 --> 00:41:41,197
שניה הוא בעט בו.
906
00:41:41,199 --> 00:41:44,868
כלומר מה?
907
00:41:44,870 --> 00:41:46,469
אתה חושב שהזקן שלי נתקל
908
00:41:46,471 --> 00:41:50,173
החצי בכוונה?
909
00:41:50,175 --> 00:41:52,942
אני לא יודע.
910
00:41:52,944 --> 00:41:56,346
אולי זו הייתה ההקרבה שלו.
911
00:41:56,348 --> 00:41:58,848
דרך לתת למועדון שלו ו
912
00:41:58,850 --> 00:42:00,884
המשפחה שורדת.
913
00:42:05,290 --> 00:42:07,290
הזקן שלי לא הרג
914
00:42:07,292 --> 00:42:08,324
את עצמו.
915
00:42:08,326 --> 00:42:10,126
זה לא משנה.
916
00:42:10,128 --> 00:42:11,861
כל עוד הוא לא כאן כדי לראות
917
00:42:11,863 --> 00:42:15,198
מה SAMCRO עשתה לך.
918
00:42:15,200 --> 00:42:16,165
היי, היי, היי.
919
00:42:16,167 --> 00:42:19,202
היי.
920
00:42:21,072 --> 00:42:23,072
מה לעזאזל עשית
921
00:42:23,074 --> 00:42:25,642
לעשות?!
922
00:42:25,644 --> 00:42:28,811
חבר המושבעים הודה שהוא
923
00:42:28,813 --> 00:42:29,979
אחד שהרגיז אותנו
924
00:42:29,981 --> 00:42:30,981
סינית.
925
00:42:30,982 --> 00:42:31,981
פגעתי בו, הוא הלך על האקדח שלו.
926
00:42:31,983 --> 00:42:32,983
ישוע המשיח.
927
00:42:32,984 --> 00:42:33,984
הסינים?
928
00:42:33,985 --> 00:42:35,105
על מה אתה מדבר?!
929
00:42:36,521 --> 00:42:37,521
תמלא אותו.
930
00:42:37,522 --> 00:42:38,522
למלא אותי?
931
00:42:38,523 --> 00:42:39,522
הרגע הרגת את הנשיא שלי.
932
00:42:39,524 --> 00:42:41,157
אתה לא יכול להתרחק מזה!
933
00:42:41,159 --> 00:42:42,159
היי, היי, היי, היי.
934
00:42:42,160 --> 00:42:44,093
קל, קל, קל.
935
00:42:44,095 --> 00:42:45,395
יש כאן היסטוריה,
936
00:42:45,397 --> 00:42:46,397
להבין?
937
00:42:46,398 --> 00:42:47,697
ג'קס, זה קווין.
938
00:42:47,699 --> 00:42:49,232
משהו קרה אצל ג'מה.
939
00:42:49,234 --> 00:42:50,366
החרא הזה הולך
940
00:42:50,368 --> 00:42:51,601
לרטוט לאורך כולו
941
00:42:51,603 --> 00:42:52,869
ארגון!
942
00:42:52,871 --> 00:42:54,504
הילד שלך יצא משליטה!
943
00:42:54,506 --> 00:42:56,005
והוא יורד.
944
00:42:56,007 --> 00:42:57,173
היי, היי!
945
00:42:57,175 --> 00:43:00,510
הילד שלי לא הולך לשום מקום.
946
00:43:00,512 --> 00:43:01,512
אתה מבין?
947
00:43:01,513 --> 00:43:02,513
אתה מבין?
948
00:43:02,514 --> 00:43:03,514
צ'יבס.
949
00:43:03,515 --> 00:43:04,781
צ'יבס!
950
00:43:04,783 --> 00:43:05,783
אנחנו חייבים ללכת... עכשיו.
951
00:43:05,784 --> 00:43:07,350
קדימה.
952
00:43:07,352 --> 00:43:09,352
עַכשָׁיו!
953
00:43:47,959 --> 00:43:49,959
מה אתה מכין שם,
954
00:43:49,961 --> 00:43:51,995
מתוקה?
955
00:43:54,099 --> 00:43:56,099
אתה רוצה להגיד לסבתא מה
956
00:43:56,101 --> 00:43:59,969
קרה היום?
957
00:43:59,971 --> 00:44:03,573
למה פגעת בילד הזה?
958
00:44:03,575 --> 00:44:05,775
אני לא אוהב אותו.
959
00:44:05,777 --> 00:44:08,344
הוא פגע בך?
960
00:44:08,346 --> 00:44:11,314
להציק לך?
961
00:44:11,316 --> 00:44:13,449
אני לא יודע.
962
00:44:13,451 --> 00:44:14,451
אתה יודע שפגעת בו
963
00:44:14,452 --> 00:44:17,186
ממש רע, הבל.
964
00:44:17,188 --> 00:44:18,621
האם ידעת את זה?
965
00:44:18,623 --> 00:44:20,123
זו הייתה תאונה.
966
00:44:24,362 --> 00:44:26,362
אתה מבין מה
967
00:44:26,364 --> 00:44:30,033
תאונה היא?
968
00:44:30,035 --> 00:44:32,068
האם אתה?
969
00:44:53,391 --> 00:44:56,693
היי, חבר.
970
00:44:56,695 --> 00:44:58,728
שמעתי שהיה לך יום קשה.
971
00:45:09,240 --> 00:45:10,506
אני אחזור בעוד דקה, הכל
972
00:45:10,508 --> 00:45:12,341
נכון?
973
00:45:12,343 --> 00:45:14,377
תישאר עם סבתא.
974
00:45:25,523 --> 00:45:27,557
ישוע המשיח.
975
00:45:37,068 --> 00:45:39,068
הם היו צריכים להיכנס
976
00:45:39,070 --> 00:45:41,404
כאשר, אה, הלכנו להביא את הבל.
977
00:45:41,406 --> 00:45:43,673
קווין יצא עם ברוק.
978
00:45:43,675 --> 00:45:44,674
אני מניח שהם בטח היו
979
00:45:44,676 --> 00:45:47,176
צופה בבית.
980
00:45:47,178 --> 00:45:50,346
כֵּן.
981
00:45:50,348 --> 00:45:51,681
אתה יכול לתת לי דקה עם
982
00:45:51,683 --> 00:45:52,849
החבר'ה שלי?
983
00:45:52,851 --> 00:45:55,084
כן, בסדר.
984
00:45:55,086 --> 00:45:57,120
אני נשאר כאן הלילה.
985
00:45:57,122 --> 00:45:58,121
יכול לקבל כמה מהחבר'ה שלי, אה,
986
00:45:58,123 --> 00:46:00,723
שב בחזית אם אתה צריך קווין.
987
00:46:00,725 --> 00:46:02,759
תוֹדָה.
988
00:46:06,064 --> 00:46:08,064
לגבי מה אנחנו עושים
989
00:46:08,066 --> 00:46:10,133
בובי?
990
00:46:11,569 --> 00:46:13,569
נגמר לנו
991
00:46:13,571 --> 00:46:17,073
זמן, ג'קי.
992
00:46:17,075 --> 00:46:19,108
כן, אני יודע.
993
00:46:23,815 --> 00:46:25,915
בסדר, תתקשר לטיילר.
994
00:46:25,917 --> 00:46:26,983
תבקשי ממנו לקבוע פגישה עם
995
00:46:26,985 --> 00:46:27,985
משה.
996
00:46:27,986 --> 00:46:30,119
אני אתן לו את הגוף ואת
997
00:46:30,121 --> 00:46:31,121
הצהרה.
998
00:46:31,122 --> 00:46:32,288
אבל אני לא מוסר את
999
00:46:32,290 --> 00:46:33,790
אמא וילד לאוגוסט עד
1000
00:46:33,792 --> 00:46:35,091
להרוג.
1001
00:46:35,093 --> 00:46:37,126
כן.
1002
00:46:39,130 --> 00:46:42,165
בוא נלך, חבר'ה. קדימה.
1003
00:47:27,278 --> 00:47:28,278
עדיין לא שמעתי א
1004
00:47:28,279 --> 00:47:30,479
מילה מהצוות שלך.
1005
00:47:30,481 --> 00:47:31,848
אתה בטוח שאין לך כלום
1006
00:47:31,850 --> 00:47:35,852
רוצה לספר לנו?
1007
00:47:35,854 --> 00:47:37,887
כֵּן.
1008
00:47:43,695 --> 00:47:46,729
למצוץ את הזין הלבן והגדול שלי.
1009
00:47:48,867 --> 00:47:50,867
כֹּל הַכָּבוֹד.
1010
00:47:50,869 --> 00:47:53,536
יש לך כדורים.
1011
00:47:53,538 --> 00:47:56,572
רוב החבר'ה כבר היו מתעלמים.
1012
00:47:59,010 --> 00:48:01,043
קיבלנו טלפון.
1013
00:48:17,528 --> 00:48:18,728
לבסוף הגיע טלר
1014
00:48:18,730 --> 00:48:20,730
החוצה.
1015
00:48:20,732 --> 00:48:23,065
לצערי...
1016
00:48:23,067 --> 00:48:25,001
הוא עשה טעות לחשוב
1017
00:48:25,003 --> 00:48:28,905
התנאים היו ניתנים למשא ומתן.
1018
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
טיילר תפס
1019
00:49:10,281 --> 00:49:11,281
משה.
1020
00:49:11,282 --> 00:49:13,449
נתת לו את הצעתך.
1021
00:49:13,451 --> 00:49:16,652
עדיין לא חזר אליו.
1022
00:49:16,654 --> 00:49:18,087
אולי הוא צריך לאתר
1023
00:49:18,089 --> 00:49:20,122
מסמן את עצמו.
1024
00:49:29,734 --> 00:49:31,600
כל מה שאתה צריך להגיד לי
1025
00:49:31,602 --> 00:49:35,137
על מה קרה עם המושבעים?
1026
00:49:37,976 --> 00:49:40,076
שום דבר שאתה לא יודע.
1027
00:49:43,681 --> 00:49:44,847
עלינו להיות זהירים
1028
00:49:44,849 --> 00:49:48,851
עם זה אחי
1029
00:49:48,853 --> 00:49:51,921
מלחמת רדווד הזו...
1030
00:49:51,923 --> 00:49:53,789
זה עושה חלק מהאחר
1031
00:49:53,791 --> 00:49:57,193
צ'רטרים קצת עצבניים.
1032
00:49:59,464 --> 00:50:00,863
מתחילים להשפיע עלינו
1033
00:50:00,865 --> 00:50:03,299
מערכות יחסים עם כמה מאיתנו
1034
00:50:03,301 --> 00:50:06,335
חברים בצפון מערב.
1035
00:50:14,178 --> 00:50:15,611
הבוקר אמרת לי
1036
00:50:15,613 --> 00:50:19,715
הייתי צריך להישאר על הנקודה.
1037
00:50:19,717 --> 00:50:23,552
זה מה שעשיתי.
1038
00:50:23,554 --> 00:50:26,455
גם חבר המושבעים הוא חלק מזה עכשיו.
1039
00:50:26,457 --> 00:50:29,525
אני יודע.
1040
00:50:29,527 --> 00:50:31,027
אבל איך שזה ירד,
1041
00:50:31,029 --> 00:50:33,462
ג'קי...
1042
00:50:33,464 --> 00:50:36,298
יהיו שאלות...
1043
00:50:36,300 --> 00:50:38,134
על הזכויות והעוולות
1044
00:50:38,136 --> 00:50:41,137
של כל העניין.
1045
00:51:07,598 --> 00:51:09,532
זו הייתה הגנה עצמית.
1046
00:51:09,534 --> 00:51:10,733
כן.
1047
00:51:10,735 --> 00:51:13,202
אבל לאינדיאן הילס...
1048
00:51:13,204 --> 00:51:15,938
זה נראה יותר כמו רצח.
1049
00:51:22,747 --> 00:51:23,946
איך זה נראה
1050
00:51:23,948 --> 00:51:26,348
אתה?
1051
00:51:26,350 --> 00:51:27,550
זה נראה מאוד
1052
00:51:27,552 --> 00:51:31,053
מצב מסובך.
1053
00:51:31,055 --> 00:51:33,923
אני רק אומר שאנחנו צריכים לקבל
1054
00:51:33,925 --> 00:51:35,224
מוכן לחום שזה עלול
1055
00:51:35,226 --> 00:51:38,594
להביא.
1056
00:51:38,596 --> 00:51:40,629
אני מוכן.
1057
00:51:58,483 --> 00:52:02,284
כן?
1058
00:52:02,286 --> 00:52:04,320
כֵּן.
1059
00:52:42,260 --> 00:52:44,260
הצעתי את זה לג'קס,
1060
00:52:44,262 --> 00:52:45,261
אבל אני לא חושב שה-MC יכול
1061
00:52:45,263 --> 00:52:46,263
לכסות אותו.
1062
00:52:46,264 --> 00:52:49,165
אז מצאתי קונה אחר.
1063
00:52:49,167 --> 00:52:51,667
אז, כן, אני-אני מוכר את שלי
1064
00:52:51,669 --> 00:52:52,835
חתיכת דיוסה.
1065
00:52:52,837 --> 00:52:54,837
וואו. זה נהדר.
1066
00:52:54,839 --> 00:52:56,205
כֵּן.
1067
00:52:56,207 --> 00:52:57,206
דודי אמר שאני יכול לזוז למטה
1068
00:52:57,208 --> 00:52:59,041
שם מתי שאני רוצה.
1069
00:52:59,043 --> 00:53:00,109
אפילו לא צריך לחכות ל
1070
00:53:00,111 --> 00:53:01,343
נאמנות כדי לנקות.
1071
00:53:01,345 --> 00:53:02,611
אז מתי אתה הולך?
1072
00:53:02,613 --> 00:53:03,613
ברגע שאוכל לנקות
1073
00:53:03,614 --> 00:53:06,115
להעלות דברים בסטוקטון.
1074
00:53:06,117 --> 00:53:07,183
אני צריך להבין כמה דברים
1075
00:53:07,185 --> 00:53:08,185
עבור לוציוס.
1076
00:53:08,186 --> 00:53:09,685
כמו... איך להביא לו עזרה
1077
00:53:09,687 --> 00:53:10,687
שם למטה.
1078
00:53:10,688 --> 00:53:11,688
ובכן, אני יכול להכין כמה
1079
00:53:11,689 --> 00:53:12,689
שיחות.
1080
00:53:12,690 --> 00:53:13,689
אני מכיר הרבה אנשי OT.
1081
00:53:13,691 --> 00:53:14,691
כֵּן?
1082
00:53:14,692 --> 00:53:15,692
כֵּן.
1083
00:53:15,693 --> 00:53:17,726
זה יהיה נהדר.
1084
00:53:19,897 --> 00:53:21,697
ג'מה יודעת?
1085
00:53:21,699 --> 00:53:23,165
כֵּן.
1086
00:53:23,167 --> 00:53:24,200
אני יכול להשתמש בעזרה בזה,
1087
00:53:24,202 --> 00:53:25,801
מדי.
1088
00:53:25,803 --> 00:53:28,470
תקשיב, אני רוצה... אני רוצה אותה,
1089
00:53:28,472 --> 00:53:29,538
אתה והבנים לרדת
1090
00:53:29,540 --> 00:53:31,640
שם.
1091
00:53:31,642 --> 00:53:33,409
יש הרבה מקום.
1092
00:53:33,411 --> 00:53:34,643
לוציוס ישמח לקבל אחר
1093
00:53:34,645 --> 00:53:35,744
ילדים סביבו.
1094
00:53:35,746 --> 00:53:36,746
אלוהים, ג'קס וג'מה
1095
00:53:36,747 --> 00:53:37,746
לעולם לא יניח לאבל ותומאס
1096
00:53:37,748 --> 00:53:38,748
לעזוב.
1097
00:53:38,749 --> 00:53:40,382
אחרי היום, איך אפשר
1098
00:53:40,384 --> 00:53:43,419
הם נותנים להם להישאר?
1099
00:55:46,010 --> 00:55:48,877
מאת משה.